Todas as mensagens de sistema
Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki. Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
 Primeira página |
 Página anterior |
 Próxima página |
 Última página |
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| mergehistory-fail (disc) | Não foi possível fundir os históricos; por gentileza, verifique a página e os parâmetros de tempo. |
| mergehistory-from (disc) | Página de origem: |
| mergehistory-go (disc) | Exibir edições habilitadas a serem fundidas |
| mergehistory-header (disc) | A partir desta página é possível fundir históricos de edições de uma página em outra. Certifique-se de que tal alteração manterá a continuidade das ações. |
| mergehistory-into (disc) | Página de destino: |
| mergehistory-invalid-destination (disc) | A página de destino precisa ser um título válido. |
| mergehistory-invalid-source (disc) | A página de origem precisa ser um título válido. |
| mergehistory-list (disc) | Histórico de edições habilitadas para fusão |
| mergehistory-merge (disc) | As edições de [[:$1]] a seguir poderão ser fundidas em [[:$2]]. Utilize a coluna de botões de opção para fundir apenas as edições feitas entre o intervalo de tempo especificado. Note que ao utilizar os links de navegação esta coluna será retornada a seus valores padrão. |
| mergehistory-no-destination (disc) | A página de destino ($1) não existe. |
| mergehistory-no-source (disc) | A página de origem ($1) não existe. |
| mergehistory-reason (disc) | Motivo: |
| mergehistory-revisionrow (disc) | $1 ($2) $3 . . $4 $5 $6 |
| mergehistory-same-destination (disc) | As páginas de origem e de destino não podem ser as mesmas |
| mergehistory-submit (disc) | Fundir edições |
| mergehistory-success (disc) | $3 {{PLURAL:$3|revisão|revisões}} de [[:$1]] fundidas em [[:$2]] com sucesso. |
| mergelog (disc) | Registro de fusão de históricos |
| mergelogpagetext (disc) | Segue-se um registro das mais recentes fusões de históricos de páginas. |
| metadata (disc) | Metadados |
| metadata-collapse (disc) | Esconder detalhes restantes |
| metadata-expand (disc) | Mostrar detalhes adicionais |
| metadata-fields (disc) | Os campos de metadados de imagens listados nesta mensagem serão incluídos na página de descrição da imagem quando a tabela de metadados estiver recolhida. Por padrão, outros campos estarão ocultos. * make * model * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber * isospeedratings * focallength * artist * copyright * imagedescription * gpslatitude * gpslongitude * gpsaltitude |
| metadata-help (disc) | Este arquivo contém dados adicionais, provavelmente adicionados pela câmera digital ou scanner utilizado para criar ou digitalizá-lo. Caso o arquivo tenha sofrido alterações, alguns detalhes poderão ser diferentes do que o arquivo atual é. |
| metadata-langitem (disc) | '''$2:''' $1 |
| metadata-langitem-default (disc) | $1 |
| mimesearch (disc) | Pesquisa MIME |
| mimesearch-summary (disc) | Esta página possibilita que os arquivos sejam filtrados a partir de seu tipo MIME. Sintaxe de busca: tipo/subtipo (por exemplo, <code>image/jpeg</code>). |
| mimetype (disc) | tipo MIME: |
| minimum-size (disc) | Tam. mínimo |
| minlength1 (disc) | Os nomes de arquivos precisam ter pelo menos uma letra. |
| minoredit (disc) | Marcar como edição menor |
| minoreditletter (disc) | m |
| minutes (disc) | {{PLURAL:$1|um minuto|$1 minutos}} |
| minutes-abbrev (disc) | $1 min |
| missing-article (disc) | O banco de dados não encontrou o texto de uma página que deveria ter encontrado, com o nome "$1" $2. Isso normalmente é causado ao acessar um link de diferença (dif) desatualizado ou para o histórico de uma página que foi apagada. Se este não for o caso, você pode ter encontrado um defeito (bug) no software. Anote a URL e reporte o ocorrido a um [[Special:ListUsers/sysop|administrador]]. |
| missing-revision (disc) | A revisão #$1 da página denominada "{{PAGENAME}}" não existe. Isto é geralmente causado por seguir um link de histórico desatualizado para uma página que foi eliminada. Os detalhes podem ser encontrados no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de eliminação]. |
| missingarticle-diff (disc) | (Dif.: $1, $2) |
| missingarticle-rev (disc) | (revisão#: $1) |
| missingcommentheader (disc) | '''Lembrete:''' Você não introduziu um assunto/título para este comentário. Se você clicar novamente "{{int:savearticle}}", a sua edição será salva sem um assunto/título. |
| missingcommenttext (disc) | Por favor, introduzida um comentário abaixo. |
| missingsummary (disc) | '''Lembrete:''' Você não introduziu um sumário de edição. Se clicar novamente em Salvar, a sua edição será salva sem um sumário. |
| modern.css (disc) | /* Código CSS colocado aqui afectará os utilizadores do tema Moderno */ |
| modern.js (disc) | /* Qualquer JavaScript aqui colocado afetará os usuários do skin Moderno */ |
| modifiedarticleprotection (disc) | alterou o nível de proteção para "[[$1]]" |
| mon (disc) | seg |
| monday (disc) | segunda-feira |
| monobook.css (disc) | /* o código CSS colocado aqui terá efeito nos usuários do tema Monobook */ |
| monobook.js (disc) | /* Qualquer JavaScript aqui colocado afetará os usuários do skin MonoBook */ |
| month (disc) | Mês (inclusive anteriores): |
| months (disc) | {{PLURAL:$1|$1 mês|$1 meses}} |
Primeira página |
Página anterior |
Próxima página |
Última página |
